दुइ भाषामा गजल
日本語 (japanese)गजल
कृष्ण के श्रेष्ठ "काल्स"
日本語 नेपालीमा उल्था
とげに はなは さかないでしょ काँडामा फूल फूल्दैन हैन र?
わたしを みて なかないでしょ मलाई हेरेर रुंदिनौ हैन र?
きみから とおく はなれても तिमीदेखि टाढा छुटिएपनि
てがみ ひとつ くれないでしょ चिठी एउटै लेख्दिनौ हैन र?
ひとりぼち でさびしく いても एक्लो तिमीबिना एक्लिए पनि
こころのドアひらかないでしょ मनको ढोका खोल्दिनौ हैन र?
きみの ためにしんでもぼくは तिम्रो लागि म मरे भने पनि
なきながらぼく だかないでしょ रुदैरुदै मलाई अँगाल्दिनौ हैन र?
द्वाल्खा (dolkha bhasha)गजल
सत्य श्रेष्ठ
सुख म्वालेन पिपान पिपान चोंइउरी खँ दालाउ ।
थउ बुय ठाइँ त्वार्त गिबिङ वइँउरी खँ दालाउ ।।
हातिरी मद हतले छिन् छिजी तु उ चा लुङाकु -
निस्पा लाहा फयन मेबेनाप फोंइउरी खँ दालाउ ।
दोल्ती व तामाकोशीय सुचउ लोखु थउ नाप दक्के,
हेंङउ, वङउ ऐराकपेन तोंइउरी खँ दालाउ ।
गौरीशंकर व शैलुङय सिच्चउ फस त्वार्त त्वार्त,
युरोप, अमेरिका, खाडीकु मोंइउरी खँ दालाउ ।
डिङन दोचों, यल्ले चोन्सङ ब्वाङन आउ तु या,
नुलु दोलखा दकेइमल, मोडोंइउरी खँ दालाउ ।
माफ गर्नुहोला ,यस गजलको नेपालीमा उल्था केहि दिनमा उपलब्ध गराउने छु
Posts
0 comments:
Post a Comment